Reading Between The Lines with JAST
JAST's Online Book Club hosted by Yurina Yoshikawa
Reading Between the Lines features books by Japanese authors that have recently been translated to English. Yurina Yoshikawa, writer and reviewer, hosts the close-reading of excerpts followed by an interactive discussion. See the details below for our upcoming events and previous selections, along with links to the conversations.
Recordings of Reading Between the Lines sessions can be found on the JAST YouTube Channel.
Yurina Yoshikawa returns with Reading Between the Lines on February 26th.
Rashomon and Seventeen Other Stories by Ryunosuke Akutagawa
Rashomon and Seventeen Other Stories, translated by Jay Rubin, with an introduction by Haruki Murakami.
 | Yurina Yoshikawa is a writer and educator based in Nashville, Tennessee. She holds an M.F.A. from Columbia University, and her writing has appeared in The Atlantic, NPR, Lit Hub, The Japan Times, and elsewhere. She was the inaugural winner of the 2024 Southern Prize in Literary Arts. Yurina plays the viola with the Nashville Philharmonic Orchestra and has hosted "Reading Between the Lines" with the Japan-America Society of Tennessee since 2022. For more information, visit www.yurinayoshikawa.com. |
People From My Neighborhood by Translated by 2025 Yurina Yoshikawa returned with Reading Between the Lines on September 24th. People from My Neighborhood is a collection of short stories by Hiromi Kawakami and translated by Ted Goosen. Hiromi Kawakami is one of Japan's most popular contemporary novelists. |
The Great Passage by Shion Miura
Translated by Juliet Winters Carpenter
May 7, 2025
The Great Passage is a tender and luminous novel that follows the intricate and heartfelt journey of compiling a new Japanese dictionary. Along the way, Miura weaves a tale of intergenerational friendships, unexpected romance, and a shared love for language's ability to connect us.
Butter by Asako Yuzuki
Translated by Polly Barton
September 12, 2024
In this installment of Reading Between the Lines with JAST, Yurina discussed Butter, a cult Japanese bestselling novel by Asako Yuzuki.
The story follows a female journalist investigating a woman accused of being a serial killer who uses delicious food to lure her male victims. Perfect for fans of Japanese food, true crime, and female friendships.
The Housekeeper and the Professor by Yoko Ozawa
Translated by Stephen Snyder
April 11, 2023
This beautiful short novel is about a delicate friendship between a housekeeper and a mathematician whose memory only lasts 80 minutes. The book has several memorable scenes featuring cherry blossoms, and there are cherry blossoms on the book cover does as well!
A perfect way to kick off Japan Week, for those planning to attend the Nashville Cherry Blossom Festival on Saturday, April 15th.
Where the Wild Ladies Are by Aoko Matsuda
Translated by Polly Barton
February 7, 2023
On February 7, Yurina Yoshikawa explored Where the Wild Ladies Are by AokoMatsuda, published and translated in early 2020. This book is a collection of feminist retellings of Japanese folktales where humans live side by side with spirits who provide a variety of useful services—from truth-telling to babysitting, from protecting castles to fighting crime.
Dead-End Memories by Banana Yoshimoto
Translated by Asa Yoneda
Dead-End Memories is a collection of 5 short stories featuring women who, following sudden and painful events, quietly discover their ways back to recovery. It will also, in Yurina’s words in a recently published NPR article, “make readers especially hungry for Japanese food”. Read more of Yurina’s review on NPR here.
Scattered All Over The Earth by Yoko Tawada
Translated by Margaret Mitsutani
May 24, 2022
This book imagines a dystopian future in which Japan no longer exists and a Japanese woman who goes on a journey throughout Europe to find someone who can speak with her in her native tongue.
How Do You Live? by Genzaburo Yoshino
Translated by Bruno Navasky
March 3, 2022
How Do You Live? by Genzaburo Yoshino is a unique coming-of-age novel centered around a 15-year-old boy and his musings on science, friendship, and bravery. This uplifting story is being adapted into a feature film by Hayao Miyazaki.